1·I'm sure we can settle the problem amicably through negotiations without resorting to arbitration.
我相信，我们可以通过磋商友好解决这个问题，而不是诉诸仲裁机构。
2·Tang: To be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
3·W: Now we are prepared to settle the issue with you amicably.
W：我们会积极和善地和你处理这个问题的。
4·Another sensible reform would be to allow cases to come to court only after an attempt to settle them amicably outside it-the current emphasis in family-law disputes too.
另一个可行的方案是对诽谤案件设置强制前置和解程序—这种做法目前在家庭法纠纷中被一直强调。
5·Now we are prepared to settle the issue with you amicably.
我们会积极和善地和你处理这个问题的。
6·Tang: : to be fair to your company, I am directed by my Shanghai Branch to settle this issue with you amicably on condition that you give us a certificate issued by your Health Department.
唐：上海分公司给我提示，对于你公司办事要公平，要和你友好解决问题，可是有一个条件，卫生检疫所官员发的证书要给我们。
7·On the one hand, it is very good that people should settle their disputes amicably.
另一方面，人们以友好的方式来为其争议进行和解是一种很好的做法。
8·Thee parties shall attempt to amicably settle any disagreements or disputes, which may arise and between them.
本合同执行期间产生的争议，尽可能地通过双方的友好协商解决。
9·As it seems we cannot settle this matter amicably, we have to refer it to arbitration.
由于我们似乎无法友好解决此事，我们不得不提交仲裁解决。